distanciarse

distanciarse
verbo pronominal
1 to move away, become separated
2 figurado (no tratarse) to grow apart, drift apart
se ha distanciado mucho de los amigos he's grown apart from his friends
3 figurado (desvincularse) to distance oneself, disassociate oneself
* * *
VPR
1) [dos personas] to grow apart

distanciarse de la familia — to grow apart from one's family

2) [en carrera]

consiguió distanciarse del otro corredor — he managed to put some distance between himself and the other runner

* * *
(v.) = outdistance, distance, take + a step back, step back
Ex. The public library cannot outdistance the intellectual climate in which it finds itself.
Ex. They were to a much greater extent distanced from popula reading by the increasing gap between high and low culture.
Ex. To make sure why we believe it important to bring up children as willing, avid, responsive readers of literature we have to take a step back and sort out why literature is important to ourselves.
Ex. Before that, however, let us step back for a moment and look at the total picture from the user's point of view.
* * *
(v.) = outdistance, distance, take + a step back, step back

Ex: The public library cannot outdistance the intellectual climate in which it finds itself.

Ex: They were to a much greater extent distanced from popula reading by the increasing gap between high and low culture.
Ex: To make sure why we believe it important to bring up children as willing, avid, responsive readers of literature we have to take a step back and sort out why literature is important to ourselves.
Ex: Before that, however, let us step back for a moment and look at the total picture from the user's point of view.

* * *

■distanciarse verbo reflexivo
1 (de un punto) to become separated, get further away [de, from]
2 (de otra persona) to distance oneself
'distanciarse' also found in these entries:
Spanish:
alejarse
- desligarse
- desmarcarse
- despegarse
- distanciar
English:
alienate
- distance
- drift
- step
* * *
vpr
1. [afectivamente] to grow apart;
con el tiempo se fueron distanciando they grew o drifted apart as time went on
2. [físicamente] to move away;
el barco se distanció de la costa the ship drew away from the coast;
no se distancien del grupo don't become separated from the group;
el corredor no consiguió distanciarse del pelotón the runner couldn't pull away from the pack
* * *
distanciarse
v/r distance o.s. (de from)
* * *
vr
: to grow apart, to become estranged

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • distanciarse — distanciar(se) ‘Alejar(se)’. Se acentúa como anunciar (→  apéndice 1, n.º 4) …   Diccionario panhispánico de dudas

  • distanciarse — {{#}}{{LM SynD14071}}{{〓}} {{CLAVE D13746}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}distanciar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} alejar • separar • apartar • espaciar ≠ estrechar = {{<}}2{{>}} {{♂}}(de una persona){{♀}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Agustín Pedro Justo — Agustín Pedro Justo …   Wikipedia Español

  • Augusta de Sajonia-Weimar-Eisenach — Saltar a navegación, búsqueda Augusta de Prusia. La Princesa Augusta María Luisa Catalina de Sajonia Weimar Eisenach, Duquesa de Sajonia (Augusta Marie Luise Katharina von Sachsen Weimar Eisenach) (30 de septiembre de 1811 – 7 de enero de …   Wikipedia Español

  • Edificio del Reichstag — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Reichstag. El edificio del Reichstag. El edificio del Reichstag (en alemán Reichsta …   Wikipedia Español

  • Vuelta a España 1985 — 1984 << Vuelta a España 1985 >> 1986 Clasificaciones 19 etapas + prólogo, 3474 km General …   Wikipedia Español

  • Anexo:Volúmenes de Naruto — Esta es una lista de volúmenes del manga Naruto, creado por Masashi Kishimoto para la editorial Shūeisha. Apareció publicado por primera vez en 1999 en el número 43 de la revista Shūkan Shōnen Jump en Japón,[1] [2] …   Wikipedia Español

  • Ocupación japonesa de Tailandia — El texto que sigue es una traducción defectuosa o incompleta. Si quieres colaborar con Wikipedia, busca el artículo original y mejora o finaliza esta traducción. Puedes dar aviso al autor principal del artículo pegando el siguiente código en su… …   Wikipedia Español

  • Ustacha — Organización revolucionaria insurgente croata (en croata: Ustaša Hrvatska revolucionarna organizacija) Presidente Ante Pavelić …   Wikipedia Español

  • distanciamiento — ► sustantivo masculino 1 Enfriamiento de una relación amistosa: ■ desde que se fue al extranjero hay un distanciamiento entre ellos. SINÓNIMO separación 2 Alejamiento de una persona respecto de ideas, creencias u opiniones que antes sostenía: ■… …   Enciclopedia Universal

  • desmarcarse — {{#}}{{LM D12855}}{{〓}} {{ConjD12855}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD13153}} {{[}}desmarcarse{{]}} ‹des·mar·car·se› {{《}}▍ v.prnl.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En algunos deportes, referido a un jugador,{{♀}} desplazarse para librarse de la vigilancia del… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.